Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at the eleventh hour

  • 1 at the eleventh hour

    в последнюю минуту, в самый последний момент (отсюда eleventh-hour: eleventh-hour agreement соглашение, заключённое в последний момент) [этим. библ. Matthew XX, 6]

    And early in October came the great drive of the Germans towards Antwerp... Mr Van der Pant had escaped from Antwerp at the eleventh hour... (H. G. Wells, ‘Mr. Britling Sees It Through’, book II, ch. II) — В начале октября немцы начали массированное наступление на Антверпен... Мистер Ван-дер-Пант бежал из города в последний момент...

    Large English-Russian phrasebook > at the eleventh hour

  • 2 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) i den ellevte time; i det aller sidste øjeblik
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) i den ellevte time; i det aller sidste øjeblik

    English-Danish dictionary > at the eleventh hour

  • 3 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) en el último momento
    en el último momento

    English-spanish dictionary > at the eleventh hour

  • 4 at the eleventh hour

     в последний момент
     We don’t worry about death until the eleventh hour.

    English-Russian small dictionary of idioms > at the eleventh hour

  • 5 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) á elleftu stundu, síðustu forvöð

    English-Icelandic dictionary > at the eleventh hour

  • 6 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) az utolsó percben

    English-Hungarian dictionary > at the eleventh hour

  • 7 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) no último momento

    English-Portuguese dictionary > at the eleventh hour

  • 8 at the eleventh hour

    son anda
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) son anda/dakikada

    English-Turkish dictionary > at the eleventh hour

  • 9 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) pet minut pred dvanajsto

    English-Slovenian dictionary > at the eleventh hour

  • 10 at the eleventh hour

    • yhdennellätoista hetkellä
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) yhdennellätoista hetkellä

    English-Finnish dictionary > at the eleventh hour

  • 11 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) i ellevte time, i siste liten

    English-Norwegian dictionary > at the eleventh hour

  • 12 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) all'ultimo momento

    English-Italian dictionary > at the eleventh hour

  • 13 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) in letzter Minute

    English-german dictionary > at the eleventh hour

  • 14 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) w ostatniej chwili

    English-Polish dictionary > at the eleventh hour

  • 15 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) pašā pēdējā brīdī
    * * *
    pēdējā brīdī

    English-Latvian dictionary > at the eleventh hour

  • 16 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) paskutinę sekundę

    English-Lithuanian dictionary > at the eleventh hour

  • 17 at the eleventh hour

    i elfte timmen
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) i elfte timmen

    English-Swedish dictionary > at the eleventh hour

  • 18 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) v poslednej chvíli
    * * *
    • v hodine dvanástej
    • v poslednom okamihu

    English-Slovak dictionary > at the eleventh hour

  • 19 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) în ultimul moment

    English-Romanian dictionary > at the eleventh hour

  • 20 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) την τελευταία στιγμή,στο παραπέντε

    English-Greek dictionary > at the eleventh hour

Страницы

См. также в других словарях:

  • The eleventh hour — is an expression referring to the last moments before a deadline or the imminence of a decisive or final moment. Usage of this term may be traced back to the Parable of the Workers in the Vineyard in the Gospel of Matthew and also to the last… …   Wikipedia

  • The Eleventh Hour (Série TV américaine) — Eleventh Hour (version américaine) Eleventh Hour Titre original Eleventh Hour Genre Série fantastique, thriller Créateur(s) Stephen Gallagher Production Matthew Carlisle Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Eleventh Hour (série télévisée) — Eleventh Hour (version américaine) Eleventh Hour Titre original Eleventh Hour Genre Série fantastique, thriller Créateur(s) Stephen Gallagher Production Matthew Carlisle Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • (the) eleventh hour — the eleventh hour phrase the last possible moment that you can do something, especially prevent something bad from happening An agreement was reached at the eleventh hour. Thesaurus: ends, finishes and final stagessynonym Main entry: eleventh …   Useful english dictionary

  • the eleventh hour — ► the eleventh hour the latest possible moment. Main Entry: ↑eleventh …   English terms dictionary

  • the eleventh hour — the latest possible moment he refused to take a public stand until the eleventh hour of the campaign …   Useful english dictionary

  • the eleventh hour — the last possible moment that you can do something, especially prevent something bad from happening An agreement was reached at the eleventh hour …   English dictionary

  • The Eleventh Hour (Doctor Who) — 203 – The Eleventh Hour Doctor Who episode The newly regenerated Doctor confronts one of the Atraxi. Cas …   Wikipedia

  • The Eleventh Hour (album) — Infobox Album Name = The Eleventh Hour Type = Album Artist = Jars Of Clay Released = March 5, 2002 Recorded = 2001 2002 Genre = Rock Length = 42:26 Label = Essential Records Producer = Jars Of Clay Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Eleventh Hour (Magnum album) — Infobox Album | Name = The Eleventh Hour Type = Album Artist = Magnum Released = May 1983 Recorded = Portland Studios London United Kingdom 1983 Genre = Rock Melodic Rock Progressive rock Length = 1983: 39:38 2005: 70:09 Label = Jet Records… …   Wikipedia

  • The Eleventh Hour —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Eleventh Hour (littéralement la onzième heure, en anglais), est une expression évoquant « le dernier moment où l on peut encore agir, s occuper de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»